GibonniArtista: Gibonni
Brano: Ne odustajem
Autori: Gibonni-Gibonni/S.Grandi,V.Križan
Featuring: Gaetano Curreri
Titolo italiano: Non rinuncio a lei
Album: MIRAKUL
Etichetta: Dallas Records
Anno di pubblicazione: 2001






Ne odustajem (Non rinuncio a lei)
(Gibonni-Gibonni/S.Grandi,V.Križan)


Ljubav će znati
Da mi jednoga dana stavi pod nos
I da mi u glavu vrati
Sve što propustio sam s njom
Radim na tome
Da se ludilo moje ne istrći van
Pa da se brukam pred njome
Kad mogu spasit što se spasit da
Ja ne odustajem
Ne odustajem

Io vado avanti
Perche l'amore vero
Non muore mai
Noi mai staremo distanti
E questa ferita si chiuderaž
Io non rinuncio a lei
Non smetto,no,la vorei qui
Non rinuncio a lei
Io voglio lei,
La voglio qui

Ja ne odustajem
Jedino s njom sebe vidim
Ja ne odustajem
Od one za koju živim
Ne, ne odustajem

Lei e' da vero tutto quello che ho
Lei e' la sola che io voglio e che sempre vorrei
Adesso e sempre l'amore resiste
Non vivo senza di lei

I ne smijem stati

Noi mai saremo distanti

I ne odustajem
Jedino s njom sebe vidim
Ne odustajem
Od one za koju živim

Io non rinuncio a lei
Perche´ io non,non vivo cosi
Io non rinuncio a lei,lei torneraž, l'asspeto qui
Io non rinuncio a lei

Za koju živim
Ne odustajem

Non rinuncio a lei,
L'asspetto qui
Non rinuncio a lei

Ne odustajem
Ja ne odustajem

Non rinuncio a lei
Non rinuncio a lei

Ja ne odustajem
Ne smijem stati

Non rinuncio a lei

I ne smijem stati

L'aspetto qui

Za koju živim.


Recensione in lingua originale:
Z Gibonnijem sta v duetu zapela priznani ugandski glasbenik Geoffrey Oryema v naslovni skladbi Mirakul in italijanski pevec Gaetano Curreri, fenomen skupine Stadio, v pesmi "Ne odustajem". Sodelovanje z Gaetanom je dogovorjeno s posredništvom založbe EMI Italy, kjer skupina Stadio že več let objavlja albume. Skladba "Ne odustajem", v italijanskem prevodu "Non Rinuncio A Lei", je tudi v italijanskem jeziku (zaradi promocije novega albuma na italijanskem tržišču) ter se bo pojavila kot singel, ki bo pospremil izid albuma. Od hrvaških izvajalcev lahko na tem izjemnem albumu slišimo reške Putokaze in najpopularnejšo klapo Cambi.

Brani contenuti nell'album "Mirakul":

1. OPROSTI
2. LIBAR
3. NE ODUSTAJEM
4. TAJNA VJEŠTINA
5. MIRAKUL INTRO
6. MIRAKUL
7. ZA LJUBAV IZGORIT
8. ONO NEŠTO
9. KAO ČASNA RIJEČ
10. SVI MOJI PUNTI KAD SE ZBROJE
11. KAD MI NEBO BUDE DOM
12. LIBAR OD MOJEGA DUGA
13. OPROSTI (A CAPELLA)


La discografia di Giobonni, sino all'uscita di "Mirakul", l'album che contiene il brano "Ne odustajem", è la seguente:

Sa mnom ili bez mene (Croatia Records, 1991.)
Noina arka (Croatia Records, 1993.)
Kruna od perja (Croatia Records, 1994.)
Koncert (Croatia Records, 1995.)
Ruža vjetrova (Croatia Records, 1996.)
Judi, zviri i beštimje (Dallas Records/s.i.n.. 1999.)
24 Karata/18 Velikih(kompilacija) (Croatia Records, 1999.)
Mirakul (Dallas Records, 2001.)

Ultimo aggiornamento ( Mercoledì 30 Settembre 2009 21:05 )